葫芦兄弟第一部全集
   新聞快遞>>
天水市麥積區首屆文化旅游創意產品設計大賽公告     天水華天在進博會上與兩企業簽約  唐仁健出席簽約儀式    天水組團參加第二屆中國國際進口博覽會    王銳:堅持問題導向 確保高質量打贏脫貧攻堅戰    張建杰調研秦州區教育工作和天水市職教園區建設情況    
當前位置: 首頁 >> 新聞中心>>國際
期待中法兩國繼續加強交流與合作
來源: 人民網    編輯: 張小龍 2019-11-07 20:28:45 星期四     字體設置:

????法國總統馬克龍11月4日至6日來華出席第二屆中國國際進口博覽會開幕式并對中國進行國事訪問。這是他向中國發出的一個積極信號,希望進一步加強兩國全面戰略合作伙伴關系的建設。

????目前中法兩國關系穩定,雙方在經貿方面有很多投資與合作。兩國人民之間的交流也越來越頻繁。越來越多的中國人到法國去旅游、工作、學習,同樣也有越來越多的法國人來到中國。

????我在中國生活了十幾年。這些年間,隨著中法兩國政府和民間交往的不斷加深,法國人對中國的印象逐漸發生了一些改變。中國作為國際事務的重要參與者,在國際上發揮著越來越重要的作用,因此在法國出現了一個現象--越來越多的人開始談論中國甚至研究中國。

????然而,兩國之間還有很長的路要走,盡管法國媒體上有很多關于中國的報道,但是長期以來,如果法國人對中國的認知全部都來自媒體報道的話,那么他們對中國的認知不但負面而且偏離了現實。大多數法國媒體為了經濟利益,在報道上必須迎合讀者的需求。當然,法國媒體上也有一些反映中國發展變化以及經濟奇跡之類的報道。其實絕大多數法國人并不了解中國,不了解中國的地理環境,也不了解中國的社會現狀。前一陣兒,我的母親到北京來看我,一下飛機她非常震驚地問我“這真的是中國嗎?”她沒想到中國是如此現代化,完全不是想象中的那個樣子。一提到中國,法國人對中國的印象還是定格在上世紀六七十年代。他們并不知道1978年的改革開放,不知道這40多年來中國發生了多么翻天覆地的變化。

????總體上,法國人對中國的印象在逐漸好轉,但跟現實情況相比仍有很大差距,彼此還有很多工作要做。

????關于如何加強中法人民交流,我認為一定要多出去看看。旅游是一個很好的方式,讓我們對另一個國家有清晰、具體的了解,用自己的眼睛實地觀察。當然,短暫的旅游,不可能對一個地方了解得非常透徹、全面,但是在旅途中,我們一定能有新的收獲、新的認識。其次要加強高校之間的交流與合作,讓更多的學生對方國家去,這對加強兩國人民的交往非常有益。

????我希望兩國關系一直保持穩定并且不斷向前發展。

????(馬大克(Marc Gattano),現執教于中國人民大學外國語學院法語系 翻譯 實習生 方可園)

 

上一篇中法關系行動計劃

我也來說兩句 查看評論
會員登錄名 密碼 匿名發表
相關新聞
©Copyright 2015 天天天水網www.fbupk.club版權所有,未經《天水日報》社書面授權請勿轉載或建立鏡像。
新聞熱線:0938-8390229 技術故障:0938-8217313 謠言舉報:0938-8390229 地址:天水市民主東路86號 郵箱:[email protected]
互聯網新聞信息服務許可證編號:甘新辦 6201015 備案許可證編號:隴ICP備09002627號
技術維護與支持:天天天水網信息部

法律顧問:天水忠信律師事務所萬有太、職素芬
葫芦兄弟第一部全集 333572722689999383904367415194249281957914120310196535597745538134133394353474831007958234936889 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();